♪ 鈴優会の最新の話題から過去1年間の活動をお知らせしております♪
Last Update / 16 Jul 2018 17:00
猛暑の中、ご来場頂きました皆様、有り難うございました！6日間に渡る夏の合唱の祭典、第73回東京都合唱祭に参加致しました！ 鈴優会は最終日・午前中最初のブロック、2番の出演、曲は、4人の作曲家による連作ミサ「深き淵より」から、市原俊明先生作曲 Sanctus、そして、カワイ出版より、今月7月に出版されました、名島啓太先生作曲 今日もひとつ（星野富弘・詩）の２曲を、演奏致しました。 新しい仲間も加わり、名島先生と市原先生、両先生の作品を演奏することが出来たことは大変素晴らしい経験となりました。また、他団体のバラエティに富んだ素敵な演奏を多く聴くことが出来、とても充実した一日となりました。 そして、私達鈴優会は今年度、東京都合唱連盟の理事を拝命し、合唱祭の他日程では団員が誘導や会場係などの業務を担当させていただきました。 演奏ではこれまで24回の連続参加をさせていただきながらスタッフとしてのお仕事は初めての経験となり、実際に業務に携わる事で、この一大イベントが本当に多くの方によって支えられ開催されている事を改めて感じました。いつも笑顔でスムーズに進行をして下さっているスタッフの皆様、ありがとうございます。 これらの経験を今後の活動に生かしていける様、頑張っていきたいと思います。 ♪曲目♪ Sanctus （ 市原俊明 ） ～ 4人の作曲家による連作ミサ曲 「 深き淵より 」 （ 森山至貴・相澤直人・市原俊明・名島啓太 ）より ～ 今日もひとつ （ 名島啓太 / 星野富弘・詩 ） 指揮 ： 名島啓太 ピアノ：岩井智宏 於 新宿文化センター 大ホール
♪♪♪ 第73回東京都合唱祭 アルバム ♪♪♪ 
演奏後、ロビーにて。 市原先生（左）、名島先生（中央）、岩井先生（右）と共に。  演奏後、レセプションです。  同ブロック出演の北区民混声合唱団の皆様と合同開催致しました！  大いに語らい、盛り上がりました♪ (16 Jul 2018 17:00)
|
2018年3月18日（日）に、「名島啓太とみんなの30年記念演奏会」で全出演団体で合同初演致しました、名島啓太先生作曲「 今日もひとつ 」 （ 詩・星野富弘 ）が、カワイ出版より出版されました！ 楽譜は全国の楽譜取り扱い店にて販売されております。是非、お手にお取りになってご覧くださいませ。 この作品は、来たる7月15日（日）、 第73回東京都合唱祭 で、演奏致します。 是非、お誘い合わせの上、ご来場ください！  2018．7.7「今日もひとつ」の楽譜を手に取って、名島先生、市原先生と共に。 (8 jul 2018 13:00)
|
2018年6月16日（土）、アメリカから来日された合唱団 Brookhaven Choral Society の皆様を練習にお迎えし、交流会をおこないました！ ご挨拶をした後、まずはお互いの演奏披露！Brookhavenの皆様は、チェロが加わる美しい作品や、ピアノ、バンジョー、ギターと共に賑やかで楽しい作品など、全7曲、多彩なプログラムを演奏して下さいました！ 私達は、3月に初演致しました、四人の作曲家による連作ミサ曲 「 深き淵より 」から 相澤直人先生作曲 「 Gloria 」、市原俊明先生作曲 「 Sanctus 」、名島啓太先生作曲 「 Agnus Dei 」の3曲を演奏致しました。演奏後は、何とスタンディングオベーションをいただきました！ お互いの演奏を聞きあった後は、Brookhaven の指揮者 Melody 先生のタクトで Amazing grace を全員で輪になって歌いました。もう歌を愛する仲間同士！演奏が全て終わった後も、アメリカと日本という距離や言葉を越えて仲良く交流を深め合い、素晴らしい交流会、貴重な体験となりました。 Brookhaven Choral Society の皆様、ツアースタッフの皆様、機会を作って下さいました三好草平先生、有り難うございました！ ♪♪♪ Brookhaven Choral Society 交流会 Album ♪♪♪  Brookhaven Choral Society の皆さん、名島先生と一緒に  Brookhaven Choral Society さんの演奏   バンジョーやギター、3重唱など、様々なスタイルで演奏してくださいました    左より、Brookhaven ピアニスト先生、名島先生、Melody先生、市原先生。 鈴優会は、連作ミサ「深き淵より」から3曲を演奏しました。 両団合同では、Amazing grace を演奏致しました。   交流の様子 その1  交流の様子 その2  交流の様子 その3 (25 Jun 2018 11:00)
|
ご来場頂きました皆様、お世話になりましたスタッフの皆様、有り難うございました！小さな夜の音楽会 ♯6 出演致しました。 通称 「 さよコン 」 と呼ばれる、約1時間の人気のコンサートシリーズ、今回私たちは、栃木からお越しの、ルックスエテルナさんと共演させて頂きました。 コンサートは主催の三好草平先生の司会により進行され、それぞれ同名のミサ曲（キリエ・グローリア・サンクトゥス・アニュスデイ）を、ルネサンスと現代の2つの時代よりお届けするというプログラムで、鈴優会は現代のミサ曲、名島啓太先生30周年記念演奏会で初演致しました、四人の作曲家による連作ミサ曲「 深き淵より 」（ 森山至貴・相澤直人・市原俊明・名島啓太 ）を演奏致しました。 大変豪華なことに、ご来場くださった、作曲の森山先生、相澤先生にステージに上がっていただき、演奏前に4名の作曲の先生方に、それぞれ作品についてお話を頂きました。 そして、合同ステージとして、2群合唱のためのアヴェマリア（ ルネサンス作品としてビクトリア・現代作品として名島啓太 ）を、内田等先生、名島啓太先生の指揮で、2団体合同で演奏致しました。 今回初めての共演となりました、ルックスエテルナさんのルネサンス作品の演奏はとても素晴らしく、本番前にも合同練習をして、お互いの演奏を聴き合ったり、終演後に親睦を深めることが出来ました。 ルックスエテルナの皆様、有り難うございました！ そして、会場の豊洲文化センター・シビックホールも初めてのホールでしたが、ステージから夜景も見ることが出来る、とても綺麗なホールで、このような素敵な機会に、多くのお客様にきいて頂き、歌うことが出来たことはとても素晴らしい経験となりました。 この経験を生かして今後も頑張っていきたいと思います。 ♪曲目♪ 4人の作曲家による連作ミサ曲「 深き淵より 」 Kyrie Gloria Sanctus Agnus Dei （ 森山至貴・相澤直人・市原俊明・名島啓太 ） Ave Maria （ T.L.de Victoria ） 2群合唱のための Ave Maria （ 名島啓太 ） （合同出演団体ルックスエテルナさんと共演 ） 指揮 : 名島啓太 於 豊洲文化センター シビックホール ♪♪♪ 小さな夜の音楽会 Album ♪♪♪  舞台にてリハーサル。 ホールから見える景色はまだ夕方です。  ルックスエテルナの内田等先生、名島啓太先生。ご指導有り難うございました！  ルックスエテルナさんと合同で記念撮影。すっかり夜になり、いよいよ開演です♪  パンフレットです  舞台全景  左から、三好先生 市原先生、相澤先生、森山先生、名島先生。 三好先生がインタビューくださり、先生方に曲についての解説をして頂きました。  ♪ 4人の作曲家による連作ミサ曲 「 深き淵より 」 Kyrie Gloria Sanctus Agnus Dei （ 森山至貴 相澤直人 市原俊明 名島啓太 ）  ♪ 合同演奏です。 Ave Maria （ T. L. de ビクトリア ）（ 2群合唱 ） 指揮：内田等先生  合同演奏は先生方も一緒に歌ってくださいました♪  ♪合同演奏。 2群合唱のための Ave Maria （ 名島啓太 ） 指揮：名島啓太先生  フィナーレ。 ありがとうございました！  終演後、ロビーにて 名島先生、内田先生、市原先生、森山先生、相澤先生、三好先生 ルックスエテルナの皆様と (19 Mar 2018 10:00)
|
ご来場頂きました皆様、有り難うございました！名島啓太先生指揮者生活30周年記念演奏会「名島啓太とみんなの30年」、開催致しました。総勢256名による合同演奏会、多くの皆様のお力を頂き、無事演奏会を終えることができました。 戸山高校合唱部のオープニング演奏から始まり、女声合唱、男声合唱、混声合唱、2群による混声合唱と、様々なスタイルの合唱作品を、日本各地より集結した全11団体、総勢256名による合同合唱で演奏致しました。 古今の合唱名作や、名島先生が手掛けられた初演作品を演奏する他、本演奏会の記念として作曲された、4人の作曲家（ 森山至貴先生、相澤直人先生、市原俊明先生、名島啓太先生 ）による連作ミサ「 深き淵より 」の初演、名島先生作曲の「 今日もひとつ 」の初演を致しました。 会場の北とぴあさくらホールには、相澤直人先生、森山至貴先生、詩人の高野民雄先生はじめ、大変多くのお客様にお越し頂き、私たちの演奏を聴いて頂きました。皆様に温かく見守って頂く中、大いなる感激をもって歌いました。 この演奏会を通じて、名島先生のご指導の下、それぞれの合唱団の練習にお邪魔したり、合同練習をしたりと、準備を重ねる中で、合唱団同士の絆をより一層深めて迎えることの出来ました本番、名島先生の30周年をお祝いすると共に、全合唱団にとっても大変思い出深い、記念の演奏会となりました。 名島先生、指揮者生活30周年、誠におめでとうございます！これからも、末永くご指導の程、よろしくお願い申し上げます。 ♪曲目♪ ※ 過去の演奏記録・その他の出演 をご覧ください。 指揮 : 名島啓太 ピアノ : 岩井智宏 久野圭子 鈴木真理子 共演 : ALSOK合唱団 アンサンブル・ジョイ ヴォイス・オブ・ジャパン合唱団 合唱団ユートライ 北区民混声合唱団 コール・クレメンティア さわやかコーラス 戸山高校合唱部 新潟大学合唱団 ボカ・グランデ 於 北とぴあ さくらホール ♪♪♪ 名島啓太とみんなの30年 Album ♪♪♪  ♪ 開演前の全体記念撮影です。  ♪ パンフレット  ♪ オープニング 戸山高校合唱部 ワクワク （ 信長貴富 ）♪  ♪ 名島啓太先生に司会をしていただきました。  ♪ 女声合同合唱 誰にも言わずに（ 相澤直人 / 金子みすず・詩 ）より ♪  ♪ 男声合同合唱 ソウラン節 （ 北海道民謡 / 清水脩・編 ）♪  ♪ 北区民混声合唱団＆新潟大学合唱団 混声合唱のためのメタモルフォーゼ 詩ふたつ （ 相澤直人 / 長田弘・詩 ）より ♪  ♪ 合唱団ユートライ＆北区民混声合唱団＆鈴優会 やがて悲しみが （ 市原俊明 / 三好達治・詩 ） より ♪  ♪ ユートライ＆鈴優会による二郡合唱 モテット5番 （ J.S.バッハ ） Ave Maria ( 名島啓太 ） ♪  ♪ アルソック合唱団＆北区民混声合唱団＆鈴優会 太陽と海と季節が （ 森山至貴 / 高野民雄・詩 ） より ♪  ♪ ミサ曲第1番 「 日本から 」より グローリア （ 名島啓太 ） ♪ ♪ 4人の作曲家による連作ミサ曲 「 深き淵より 」 ※初演 ♪ キリエ グローリア サンクトゥス アニュス・デイ （ 森山至貴・相澤直人・市原俊明・名島啓太 ）  ♪ 連作ミサについて、作曲家の先生方に舞台でお話ししていただきました。 市原俊明先生、相澤直人先生、森山至貴先生♪  ♪ フィナーレ 全団体合同合唱・海よ （ 高田三郎 / 高野喜久雄・詩 ） ♪ ♪ 今日もひとつ （ 名島啓太 / 星野富弘・詩 ） ※初演 ♪  ♪ 名島先生より、ピアニストの先生方へ花束贈呈。 ありがとうございました！ ♪  ♪ レセプションにて。連作ミサを製本してプレゼントさせていただきました！ ♪  ♪ 団員による似顔絵です ♪  ♪ タワービールです。名島先生、30周年おめでとうございました！ ♪ (19 Mar 2018 10:00)
|
「名島啓太とみんなの30年」記念演奏会、出演合唱団全11団体での充実した合同練習も終え、いよいよ開催間近となってまいりました！ 4人の作曲家（ 森山至貴先生、相澤直人先生、市原俊明先生、 名島啓太先生 ）による連作ミサ「 深き淵より 」の初演、名島先生作曲の「 今日もひとつ 」の初演の他、過去に初演いたしました作品や、数々の合唱名曲等、11団体が結集してお届けいたします。 是非、この機会にご家族ご友人お誘い合わせの上、ご来場ください！  ♪ 合同練習、名島先生、市原先生、岩井先生、全合唱団の皆様と共に ♪ (4 Mar 2018 10:00)
|
一昨年、当団の定期演奏会で初演致しました、市原俊明先生作曲の 「 やがて悲しみが 」 が、昨年よりカワイ出版より出版されております。 この度増販とのことで、練習後に皆で記念撮影を致しました。 この作品は、来たる3月18日（日）に北とぴあさくらホールで開催される「名島啓太とみんなの30年」記念演奏会で、合同演奏致します。 是非、お誘い合わせの上、ご来場ください！ 楽譜は全国の楽譜取り扱い店にて販売されております。是非、お手にお取りになってご覧くださいませ。  「 やがて悲しみが 」の楽譜を手に取って、名島先生、市原先生と共に。 (10 Mar 2018 10:00)
|
|
年末のお忙しい中、ご来場頂きました皆様、お手伝いを頂きました スタッフの皆様、有り難うございました！ ！浜離宮朝日ホールに於きまして、第27回定期演奏会を開催致しました。 第1ステージは、フランス語による、主の祈り （ P.ヴィレット ）、全日本合唱コンクール全国大会でも、自由曲として歌いました、Ave Maria （ アヴェ・マリア ） （ D.エルダー ）、I Cannot Dance （ 私は踊れないのです ） （ L.ニッケル ）、そして、名島啓太先生の作品、Tantum ergo （ タントゥム・エルゴ ） を、初演致しました。第2ステージでは、6月に、 北とぴあ合唱フェスティバルでも演奏いたしました、木下牧子先生の、 混声合唱組曲 夢のかたち を、全曲演奏致しました。第3ステージは、イギリス諸島に伝わる民謡が、お洒落にア・カペラアレンジされた曲集、The Water is Wide （ 松岡由美子・編 ）より、4曲を演奏致しました。 第4ステージでは、友よ、君の歌を （ 千原英喜 ）を、複数の打楽器も使用し、全曲演奏いたしました。 3年ぶりの浜離宮朝日ホールでの開催でしたが、多くのお客様に暖かくきいて頂き、創団25周年、27回目の定期演奏会を無事終えることが出来ました。 終演後のレセプションでは、名島啓太先生、アンサンブル・トレーナーの市原俊明先生、ピアニストの岩井智宏先生、オペラシアターこんにゃく座の歌手の岡原真弓様、声楽家の西久保孝弘先生、そして新潟の合唱団ユートライの皆様、和歌山からお越し頂いた、Ensemble Mikanier （ アンサンブル・ミカニエ ） の皆様、お手伝い頂いたスタッフの皆様と、和やかに楽しい時を過ごしました。 1年を締めくくる演奏会でしたが、2017年は春から多くのステージを重ねる中で、沢山の作品を学び、多くの皆様との出会いや交流があり、様々な貴重な体験をすることができた、素晴らしい1年でした。 まだまだ課題は多くありますが、より良い音楽作りを目指し、より良い演奏会を開催できる様、これからも精進して参りたいと思います。 今後とも、混声合唱団鈴優会をどうぞよろしくお願い申し上げます。 ♪曲目♪ ～ オープニング ～ 鈴優会団歌 「 鈴の音のハーモニー 」 （ 堀内貴晃 / 混声合唱団鈴優会 詩・2004年委嘱作品 ） 指揮：市原俊明 ～ 第1ステージ・現代宗教音楽作品集 ～ Notre Pere d'Aix （ エクサンプロヴァンスの主の祈り ）（ P.Villette ) Ave Maria（ アヴェ・マリア ）（ D.Elder ） I Cannot Dance（ 私は踊れないのです ）（ L.Nickel ） Tantum ergo （ かくも奇しき秘跡のゆえに ）（ 名島啓太 ） ※初演 ～ 第２ステージ ～ 混声合唱組曲 夢のかたち （ 木下牧子 ） Ⅰ. 虫の夢（ 詩・大岡信 ） Ⅱ. 夢（ 詩・吉行理恵 ） Ⅲ. 夢のうた（ 詩・三木卓 ） Ⅳ. 夢の結果（ 詩・竹中郁 ） Ⅴ. 風船乗りの夢（ 詩・萩原朔太郎 ） ～ 第３ステージ ～ アカペラ・アンサンブル The Water is Wide （ 松岡由美子・編 ）より Annie Laurie（ アニー・ローリー ）（ A.Scott / W.Douglas・詩 ） Scarborough Fair（ スカボロー・フェア ）（ イングランド民謡 ） Danny Boy（ ダニー・ボーイ ）（ アイルランド民謡 ） What Chird is this（ ホワット・チャイルド・イズ・ディス ） （ イングランド民謡 / W.C.Dix・詩 ） ～ 第４ステージ ～ 混声合唱組曲 友よ、君の歌を（ 千原英喜 / みなづきみのり・詞 ） 1. さよなら僕の時間 2. 友よ、君の歌を 3. 空泳ぐ魚 4. 寒梅のうた 5. 木よ、風よ、星よ ～ アンコール ～ 主よ、人の望の喜びよ（ J.S.Bach ） あわてんぼうのサンタクロース（ 小林亜星 / 松永ちづる・編 ） 指揮：名島啓太 ピアノ：岩井智宏 於 浜離宮朝日ホール ♪♪♪ 第27回定期演奏会ALBUM ♪♪♪  ♪ オープニング 鈴の音のハーモニー ♪  ♪ 第１ステージ 現代宗教作品集 より Tantum ergo （ 名島啓太 ） ※初演 ♪  ♪ 第２ステージ 夢のかたち （ 木下牧子 ） ♪  ♪ 第３ステージ The Water is Wide （ 松岡由美子・編 ）より ♪  ♪ 第４ステージ 友よ、君の歌を （ 千原英喜 ） ♪  ♪ アンコール 主よ、人の望の喜びよ ♪ ♪  ♪ アンコール その2 あわてんぼうのサンタクロース （ 松永ちづる・編 ） ♪  ありがとうございました！！  ♪ レセプションにて ♪ 名島先生 岩井先生 市原先生 西久保先生 合唱団ユートライ 新潟大学合唱団 スタッフの皆様と (19 Dec 2017 10:00)
|
|
御来場頂いた皆様、有り難うございました！2017年11月25日（土）、全日本合唱コンクール全国大会（ 大学職場一般部門・室内合唱の部 ）に出場、金賞・日本放送協会賞を頂きました。 2014年の高松大会出場から3年ぶり、5度目の全国大会出場、地元、東京での開催ということで大変緊張いたしましたが、スタッフの皆様に万全にサポートにして頂き、芸術劇場コンサートホールという素晴らしい空間で、大変多くのお客様に温かい拍手で迎えられ、私達の演奏をきいて頂けたことは大変素晴らしい経験となりました。ご指導いただきました指揮者の名島啓太先生、アンサンブル・トレーナーの市原俊明先生、有り難うございました！ 出演団体の演奏後は、全国大会70回記念企画として、 「 全日本合唱コンクール課題曲の歴史をたどって 」 と題して、清水敬一先生の司会、樹の会の皆さんの演奏により、これまでの課題曲の歴史を振り返るコンサートを聴くことが出来、とても素晴らしい一日となりました。 今回演奏致しました作品は、2017年12月17日（日）、第27回定期演奏会 （ 浜離宮朝日ホール ）で再び演奏致します。今回の経験を生かして、より良い演奏が出来る様、頑張っていきたいと思います。是非、 ご来場ください！！ ♪曲目♪ 課題曲 ） 子どもは・・・・・・ （ 三善晃 / 谷川俊太郎・詩 ） 自由曲 ） Ave Maria （ アヴェ・マリア ） （ D.Elder ） I Cannot Dance （ 私は踊れないのです ）（ L.Nickel ） 指揮 : 名島啓太 於 東京芸術劇場 コンサートホール
♪♪♪♪ 第70回全日本合唱コンクール全国大会 アルバム ♪♪♪♪  子どもは・・・（三善晃） Ave Maria（Elder) I Cannot Dance（Nickel） 写真提供：大阪フォトサービス  演奏後の全体写真です。名島先生、市原先生と共に。 写真提供：大阪フォトサービス  演奏後、ホール入口にて。名島先生、市原先生と共に。  表彰式です。 写真提供：大阪フォトサービス  ありがとうございました！ 写真提供：大阪フォトサービス  表彰式後、ハイチーズ♪ 写真提供：大阪フォトサービス  名島先生、有り難うございました！！ (26 Nov 2017 2:30)
|
9月22日は混声合唱団鈴優会の創団記念日です。満25歳、創団25周年の誕生日を迎え、練習後に、皆で記念撮影を行いました。 1992年より、多くの皆様に支えられながら、仲間と共に今日まで活動を続けることができました。まだまだ勉強すべき課題は多くありますが、いつも活動を応援しお力添えくださる全ての皆様への感謝の気持ちを胸に、聴いて下さる方の心に響く音楽が表現できるよう、練習に励んでまいりたいと思います。今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます！      ♪ 2017.9.30 （土） 鈴優会・25周年！ 名島先生、市原先生と共に ♪ (10 Oct 2017 22:30)
|
|
（ 金賞・東京都合唱連盟理事長賞 受賞 ） 御来場頂いた皆様、有り難うございました！東京都合唱コンクール（大学職場一般部門・室内合唱の部）に出場、一位金賞を頂きました。 指揮者の名島先生、アンサンブル・トレーナーの市原先生のご指導の下、団全体が一体となって作品に取り組むことが出来、大舞台で演奏することが出来たことは、素晴らしい経験となりました。 今回演奏致しました作品は、2017年11月25日（土）、第70回全日本合唱コンクール 全国大会 （ 東京芸術劇場 ）で再び演奏致します。 今回の経験を生かして、東京支部代表として、より良い演奏が出来る様、頑張っていきたいと思います。 ♪曲目♪ 課題曲 ） 子どもは・・・・・・ （ 三善晃 / 谷川俊太郎・詩 ） 自由曲 ） Ave Maria （ アヴェ・マリア ） （ D.Elder ） I Cannot Dance （ 私は踊れないのです ）（ L.Nickel ） 指揮 : 名島啓太 於 文京シビックホール 大ホール
♪♪♪ 第72回東京都合唱コンクール アルバム ♪♪♪  子どもは・・・・・・ （ 三善晃 ） Ave Maria （ D.Elder ） I Cannot Dance （ L.Nickel ） 写真提供：スタッフ・テス株式会社  演奏後、ロビーにて、名島先生、市原先生と共に♪ 写真提供：スタッフ・テス株式会社  ホール入口にて。  表彰式です  全国大会では、より良い演奏を目指して頑張ります！ (19 Sep 2017 12:00)
|
|
軽井沢高原研修センターにて、２泊３日で合宿を行いました！ 秋晴れの続く軽井沢で、練習環境の整った中、9月18日（月・祝）の東京都合唱コンクールに向けて集中して練習に取り組むことが出来ました。 合宿では全員でのアンサンブル練習だけでなく、パート一人ずつに分かれての練習や筆記試験など、普段とは違った練習も交えながら、じっくりと音楽を深めていく事が出来ました。最終日にはコンクール形式での小グループ演奏、任意グループ・個人での演奏、そして全体アンサンブルからなる成果発表会を行い、3日間を締めくくりました。 この充実した合宿の成果を持ち帰り、本番ではさらに踏み込んだ演奏が出来るよう、頑張っていきたいと思います！
♪♪♪ 夏合宿2017 アルバム ♪♪♪  軽井沢高原研修センター・大研修室にて 全体記念撮影♪   成果発表会より、任意の個人発表です。
ソプラノ独唱。 ♪ ユー・レイズ・ミー・アップ （ ガーデン ）  男声２重唱。 ♪ オペラ 「 真珠採り 」 （ ビゼー ） より 聖なる神殿の奥深く  ピアノ独奏。 ♪ ソナタ 第7番 （ ベートーヴェン ） より 第1楽章  テノール独唱。 ♪ カロ・ミオ・ベン （ ジョルダーニ ） (11 Sep 2017 21:30)
|
鈴優会活動記録
過去に掲載したトピックスはこちら。
